Possible sinks / sources for weather data exchange.

Windy, a weather forecast model display app, will accept and display readings from any station. https://stations.windy.com/

There is a SignalK plugin to send data to them.